Онлайн-школа Skyeng выпустила «умный» переводчик песен для «Яндекс.Музыки»
Лёгкий способ обмануть свой мозг и чему-то научиться.
Онлайн-школа английского языка Skyeng выпустила расширение для Chrome, которое показывает художественный перевод англоязычных песен из «Яндекс.Музыки». Расширение Lyrics автоматически находит тексты песен, отображает контекстный перевод и сохраняет незнакомые слова для дальнейшего изучения.
По словам Андрея Зайцева, руководителя медиасервисов компании Skyeng, главное достоинство Lyrics в том, что сервис не просто переводит тексты, но делает слова и идиомы частью активного словарного запаса. В изучении новых слов помогает ещё одно приложение Skyeng под названием Words — тренажёр английских слов для iOS и Android. Приложение использует научные алгоритмы, чтобы помочь пользователю максимально эффективно заучивать слова согласно теории о кривой забывания.
«Наш мозг быстрее запоминает слова песен, чем их смысл — но если к этому добавляется перевод, текст песни становится настоящим учебным пособием, приносящим удовольствие. Таким образом, с помощью сервиса мы „обманываем“ и обучаем свой мозг: вспоминаем мотив любимой песни, понимаем значение текста и учим слова», — говорит Александр Ларьяновский, управляющий партнёр Skyeng.
Недавно мы писали ещё об одной разработке Skyeng — бесплатном расширении для Chrome, которое позволяет изучать язык, наслаждаясь видео на Netflix, Amazon или «Амедиатеке». По словам разработчиков, такой тип обучения позволяет наращивать словарный запас в 2,5 раза быстрее, чем при пассивном просмотре видео или, как в случае с Lyrics, прослушивании песен на английском языке.
Читать по теме:
Хотите подсказать новость или поделиться экспертным мнением? Пишите: news@cossa.ru
Автор иконки на тизере: Daily icons, Noun Project. GIF: YouTube
IT-конференция МТС True Tech Day 17 мая
Что будет:
- 5 тематических треков: Main, Development, AI/ML, Cloud, Science;
- 50 спикеров с докладами про архитектуру, облачные платформы, NLP4Code, вероятностное программирование, безопасность контейнеров и другое;
- 10 часов нетворкинга;
- Цифровые зоны и digital-интеграции;
- А ещё вечеринка со звездой.
Реклама. ПАО «МТС». ИНН 7740000076. ОГРН 1027700149124
