Колонка тинейджера: Мне 13 и я разочарована в Facebook

Как-то непохоже по написанию на стиль 13-летней девочки.

И представить, что она так хотела зарегистрироваться и не сделала из-за того, что Fb просит поставить галочку "Мне больше 13 лет" - ну ребят, ну камон :)

Сотрудница Facebook написала книгу о культуре компании

Перевод - ок. "Настоящие графические картины" - это, видать, "действительно откровенные картины"? Ну и так далее.

Google нужен

>>Если такие сайты, как Facebook и Posterous в буквальном смысле годами шли к созданию страниц для бизнеса, то Google эту опцию, судя по всему, заложил с самого начала.

Вообще-то с самого начала Google блокировала в G+ страницы брендов.

Граммар-наци довольны тем, как изложен п.4.