27 ноября 2015, 16:15

Ланч-тайм 81: краткий перевод свежих статей о digital

В номере: воспитание креативности, минусы сайтов с долгой прокруткой, технологии для сохранения прошлого, приложение для книголюбов и подборка винтажного дизайна.

Владимир Завертайлов, Сибирикс

Ланч-тайм 81: краткий перевод свежих статей о digital

Содержание

Как воспитать в себе креативность?
Как бесконечное скроллирование сайта губит юзабилити?
Как технологии помогают нам сохранять прошлое?
Новый «Инстаграм» для любителей чтения
Подборка винтажного веб-дизайна

#401. Как воспитать в себе креативность?

7 ways to nurture creativity

В продолжение рассказа о принципах креативности в нашей студии мы перевели статью колумниста The Next Web о том, как развить собственные творческие способности. Надеемся, что эти советы помогут вам в работе.

Расширяйте кругозор

В одной из своих книг профессор психологии и когнитивистики Александра Горовиц рассказывала о прогулках по городскому кварталу с людьми разных профессий. И каждый из них oтмечал вокруг что-то интересное, что было основано на его знании и опыте: например, геолог заметил разные типы камней на тротуарах, а для типографа главными были все надписи в пределах видимости.

Наша профессия влияет на то, как мы видим мир, поэтому очень важно иногда смотреть на вещи чужими глазами.

Относитесь правильно к тому, что в вашей работе не бывает совершенства

Один из самых неудобных моментов в работе творческого человека — это отсутствие каких бы то ни было ориентиров. Никто в точности не знает, как должен выглядеть идеальный заголовок или идеальный сайт. Однако у этой медали есть и обратная сторона: ведь это возможность осознавать, что ваш труд никогда не бывает по-настоящему завершенным! Поэтому каждый раз, завершая проект, старайтесь выносить из него что-то новое и полезное для себя.

Стремитесь быть незаменимыми

Чтобы не довольствоваться ролью винтика в системе, а стремиться стать ее стержнем, вам, возможно, придется поменять свое мышление. Если бы ваш босс хотел заменить вас, то искал бы не того, кто будет больше времени проводить на работе, но кого-то более азартного, гибкого перед лицом перемен и устойчивого в условиях неразберихи. Все эти качества не имеют отношения к таланту, и они вполне доступны каждому человеку. Вот и стремитесь к ним!

Приведите в порядок свое ежедневное расписание

Подумайте, как вы используете свое дневное время и решите, соответствует ли ваше расписание оптимальному для вас ритму работы. Экспериментируйте, пока не найдете оптимальное соотношение концентрации и расслабленности, раздумий и активных действий, командной работы или размышлений в одиночестве. Пусть это станет фундаментом вашей работы.

Находите время, чтобы на несколько часов погрузиться в непрерывную работу над задачей

Это напрямую связано с поиском оптимального дневного ритма. В течение дня старайтесь находить время, чтобы попасть в поток и трудиться в течение 3–4 часов подряд без перерыва. Это будет самое продуктивное время. И лучше всего отключить при этом телефон и другие отвлекающие гаджеты.

Будьте любознательны!

Как правило, творческие прорывы случаются на пересечении нескольких областей знаний и рождаются по принципу перекрестного опыления: когда одна мысль сталкивается с другой, совсем, казалось бы, далекой от нее. Ищите хорошие идеи во всем, что вас окружает, и не торопитесь сразу же объявлять идею негодной, даже если она кажется таковой с первого взгляда.

Не забывайте отдыхать

Нет ничего более разрушительного, чем делать важную работу в тот момент, когда вы чувствуете смертельную усталость. Это не будет продуктивным, и это никого не впечатлит. Для продуктивной творческой работы полноценный сон имеет очень большое значение.

Вывод: воспитайте в себе креативность при помощи этих несложных советов!
Вы сэкономили: 10 минут.

#402. Как бесконечное скроллирование сайта губит юзабилити?

How Infinite Scrolling Breaks UX

В одном из выпусков «Ланч-тайма» мы рассказывали, почему лэндинги с долгой прокруткой хороши и в ближайшее время не выйдут из моды. В качестве полемики представляем свежую статью колумниста Webdesignerdepot, который придерживается обратного мнения.

Пользователи уже успели хорошо познакомиться с сайтами, на которых информация обновляется при скроллировании экрана. Придуманный якобы для замены пагинации, этот ход должен был стать более дружелюбным пользователю, но почему же тогда у него так много проблем? Смотрите сами.

Он замедляет скорость загрузки страниц

А ведь это определяющий фактор для любого пользователя, именно от него во многом зависит конверсия сайта. И это плохие новости для лэндингов с долгой прокруткой. При скроллировании на странице появляется все больше и больше информации, поэтому ее работа будет неизбежно замедляться.

Он приводит к дезориентации

Та точка, в которой вы остановились при прокрутке страницы, часто не фиксируется бразуером. Поэтому при клике на ссылку и последующей попытке вернуться назад, вас ждет разочарование, ведь вы можете и не оказаться в том же месте!

Эту проблему прекрасно иллюстрирует сайт, предлагающий экскурсии по амстердамскому каналу Херенграхт. При скроллировании вы приводите в движение туристический катер (при этом страница прокручивается вправо, а не вниз). Например, вы остановились на одном из пунктов посадки пассажиров и внезапно захотели больше узнать о самом круизе, перейдя в соответствующую вкладку меню. Вернувшись назад, вы окажетесь в начале пути, и вам снова придется плыть до точки, с которой вы покинули канал.

Он затрудняет использование футера

В нижней части страницы обычно располагают важную информацию — контакты или данные о конфиденциальности. Но есть и такие сайты, на которых футер при скроллировании ускользает от пользователей, как будто специально дразня их. Вы будете видеть футер, но не сможете «поймать» его, пока не прокрутите всю страницу до самого конца, как это происходит с сайтом Bing. Как же это раздражает!

Вывод: сайты с долгой прокруткой имеют массу проблем и, начиная работу над новым проектом, дизайнерам стоит оценить возможности по их нейтрализации.
Вы сэкономили: 15 минут.

#403. Как технологии помогают нам сохранять прошлое?

How technology is preserving the past

Вот несколько примеров того, как современные технологии помогают человечеству сохранять его культурное наследие.

Восстановление памятников архитектуры

Боевики ИГИЛ (запрещенной в России террористической организации) продолжают разрушать памятники архитектуры на Ближнем Востоке, но несколько ученых решили бороться с этим своими методами.

Члены Института цифровой археологии (совместного проекта специалистов университетов Гарварда и Оксфорда) считают, что могут сохранить еще не уничтоженные памятники с помощью 3D-печати. К началу 2016 года они намерены установить около архитектурных сооружений, которые находятся в зоне риска, более 5000 камер, фотографировать их и сохранять снимки в единую базу. Это позволит впоследствии распечатать каждый элемент здания на 3D-принтере и восстановить любое здание буквально по частям.

Сохранение умирающих языков

Внедрение цифровых технологий во все уголки мира называют главной угрозой для исчезновения складывающихся веками ценностей, традиций и практик. Проект Indigenous Tweets («Коренные твиты») создан для того, чтобы собирать вместе все записи, оставленные в «Твиттере» на языках малых народов. Выбрав в списке язык, пользователь увидит всех людей, которые использовали его для сообщений, также для каждого языка отмечаются самые трендовые темы и топ-пользователи. На сегодняшний день в базе сайта более 250 языков.

Визуализация с помощью дронов

Некоторые некоммерческие организации вроде Global Heritage Fund используют для сохранения мирового наследия высокотехнологичные неинвазивные методы — лазеры, георадары и камеры на дронах.

Последние имеют большое преимущество перед другими технологиями в деле визуализации объектов. Они могут покрывать большие площади на фиксированной высоте и фиксированной скорости, причем в любых погодных условиях.

Вывод: технологии все больше помогают человечеству сохранять его исчезающее наследие.
Вы сэкономили: 5 минут.

#404. Новый «Инстаграм» для любителей чтения

Why Quotle Could be the Next Instagram (If You Love Reading)

Людей, которые бьются над тем, чтобы продолжительность концентрации внимания их мозга была дольше пресловутых 5 секунд (например, любителей чтения), часто деморализует столкновение с Snapchat, «Твиттером» или «Инстаграмом». Им кажется, что современные технологии пытаются перенастроить их мозг, превратив его в фабрику, воспроизводящую и воспринимающую только небольшие фрагменты поп-культуры. Специально для них было создано приложение Quotle: оно особенно понравится тем, кто любит подчеркивать цитаты в печатных книгах.

Как работает Quotle? Во-первых, вы выделяете понравившуюся вам цитату на девайсе или в электронной читалке (но можете также и отсканировать книжную страницу). Когда приложение обработает текст, вы сможете найти информацию о книге в Сети и добавить к цитате (или ввести комментарий вручную) и опубликовать все это, выбрав цвет фона и один из доступных шрифтов.

Готовое изображение будет отличного качества, и вы можете поделиться им с пользователями не только Quotle, но и других соцсетей (за исключением, кстати, «Инстаграма»).

Да, в конце концов, это тоже лишь воспроизведение фрагментов культуры, но с существенными отличиями. Поделитесь с миром кусочком старинного труда по философии, который много лет стоял на вашей полке, и это будет равносильно небольшому потоку свежей воды в застоявшийся пруд множество раз переработанного цифрового контента.

Вывод: Quotle вряд ли станет таким же популярным, как «Инстаграм», но это все равно очень интересное явление в мире соцсетей.
Вы сэкономили: 10 минут.

#405. Подборка винтажного веб-дизайна

26 Beautiful Retro / Vintage Website Designs

Стиль ретро сегодня относится к одним из восходящих трендов в веб-дизайне, наряду с минимализмом и флэтом. Мы собрали отличные примеры винтажных сайтов, которые вовсе не выглядят скучными и устаревшими!